『The Super Natural』A new vision of the unexplained の翻訳 |
コボルド達の経験が全て死と死者を巻き込んでいる、というのではない。
1987年末までに、我々は文字通り手紙で溢れていた。アンはそれらを全て読み出来る限り多く目録を作ることに決めた。彼女は、我々の通りの向こう側 Green Village に住む一人の婦人の注目すべき話を読んでいる時に捜していた手伝いの秘書はその婦人であることに気がついた。
彼女の名前は Lorie Barnes で、我々の秘書になったが今や30年以上もの友人になっている。彼女も我々の小屋で遭遇経験をした人達の一人であり、彼らと共に記録をつづけている。
彼女が 1950 年代の若い時に妊娠したとき、ある夜ベッドに横になって本を読みながら夫が仕事から帰るのを待っていた。すると、ベッドの足下で何かが動くのにギョッとさせられた。
彼女はぞっとするカエルの様な顔をしたずんぐりした青いまたは黒い色の姿の一団を見てショックを受けた。彼女がひるんでいると、先頭にいた者が『恐がらないで。我々は貴女の為にここにいるのではない。貴女が孕んでいる女の子に興味があるのだよ。』
勿論、このことは彼女に新たなレベルのショックを与えたが、彼女が完全に気を失う前に、彼らは「我々はすぐに準備するよ」と短いが意味深い驚く様なことを言って対面を終わらせた。彼らは引き下がって部屋から消えたのである。
子供が生まれた時、Lorie の子供は本当に女の子だった。その当時に戻ると、胎児の性を判定する方法はなかったのである。少なくとも、我々にはなかったのである。