2016年 04月 01日
『The Super Natural』A new vision of the unexplained の翻訳 |
翻訳続き#90
従って、問題は以下のことになる: 脳は、意識の生産者なのかそれとも意識の変換器なのか ?
唯物主義指向の神経科学者は、脳が損傷を受けた時人格がしばしば劇的に変ること、また脳の機能が停止する時意識は消えることを、好んで指摘する。それは、勿論、完全に正しい。彼らが余りにも推定すぎているのは、彼らがこれらの自明な事実から、心 = 脳である、あるいは脳が心を産み出していると結論する時である。それは、もちろん、その通りかも知れないが、その可能性は必ずしもその事実からは出てこない。その事実の一つの特殊な解釈が出てくるだけである。我々が実際に理解することは、心の生物学的媒体、即ち人間の脳が損傷したあるいは破壊された時に、そのような出来事は、それに遭遇した主体の心がどの様に経験されるかに、深く影響するということだ。我々が全く分るのは、水泳プールの底に沈んだラップトップはもはや動かないということである。
by bbex243054
| 2016-04-01 13:10
| 科学
|
Comments(0)