2016年 03月 16日
『The Super Natural』A new vision of the unexplained の翻訳 |
翻訳続き#49
我々は、次のステップは真理テストを受けることになるのを同意した。しかしながら、そのテストを受けてもストレスを高めただけだった。その時私は恐らくそれは生々しい幻覚の様に現れた脳の発作だろうと思った、しかし側頭葉検査の結果、私が、正常であるばかりか例外的な程に脳発作を起こさない脳を持っていることが分った。MRI スキャンの結果は私の知覚症状を説明する病気のサインはないということだった。
こうして私の人生の長い冒険(odyssey)となるものが始まったのである。私はエイリアン誘拐信仰の最初の唱道者だと—そして時々この考えを一般大衆を面白がらせた人物だと—大体されているけれども、私はその問題に固執して来た者である。エイリアンと云う説明には—魅惑的で飛びつきたくなる様に心の落ち着かない物語風に味つけられているけれど—始めから、私は慎重になった。こんなにも空想的でこれほどありそうにないが、これほど一貫したものになっている経験の要素、エイリアン科学者が地球を訪問したというよりも、もっともっとかなり複雑な事件が起きているに違いない要素があるのだ。
by bbex243054
| 2016-03-16 10:59
| 科学
|
Comments(0)