HAMLET' S MILL の翻訳(『THE KEY』に関連して)#416 |
殆どの学者が自らの目と言葉を如何に信頼していないかを見るのは悲しいことであるし、確かに奇妙なことである―タイタン (チタン )族について注意した Jane Harrison の場合に見られるように。彼はこう言っているのだ:『彼らはずっと地面の下に地獄の底に追いやられるが常に再現している。正にその暴力と強要の為に彼らが地下に送られるということは、彼らは上に(地上に)いるべきであることを示す。彼らは神聖なゴムボールのようにリバウンドしている60 のである。』そんな神聖なゴムボールが実際に地下に送られたのでないことのほうがむしろ明らかではないか: 放り出されたのは、尊敬すべき支配者達の名前と共に期間の終了した時代のことなのだ。
しかし今は銀河のステージには誰もいない、ノアの大洪水以後の最初の世代の運命を挽きだす次の skambha の働き様を観察する時に殆どなっている。しかし最も古く、最も難しくそして何と言っても最も奇妙な英雄と対面する前に幕間(まくあい)がある。我々はよく知られたエピーソードによって得られた「メソッド」に関する章を挿入する機会を設けよう。
60Themis, p. 453f. 同種の信用されない自らの証拠については、M. Mayer の Giganten und
Titanen, p. 97 と比較されたい。
・・・20章終了・・・