Unknown Science

Mind-Blowing Synchronicities The Latest Science, Stories, ＆Research

　　　　　　　　　　　　翻訳続き＃４４３

Aruba

　我々は、我々の２５年間の代理人が退職した２０２０年、のコロナ流行以降、Reedsy、イギリスのオンラインサイト、のゴーストライターである。そのサイトを世界中の人々が利用して、あらゆる可能なジャンルで書いているし中には自分の創作したジャンルで書いている人たちもいる。その多くは次のカテゴリーに入る：SF、ホラー、思い出、超常的なロマンス、暗黒郷（ユートピアとは正反対の悲惨な想像上の場所）、スリラー、真の罪。このサイトを使う４年の中で、私はほぼ４００件の本のリクエストを受け、ロブは４１３件の本のリクエストを受けている。合計８００件の本のリクエストと思われたい。我々はそれらの多数にオファーするがアプローチ法からあるいは費用の問い合わせからかなりの依頼人たちはそれを断っている。しかしまあ我々は全部で多分２５冊か３０冊実際に送っている。これらの本は普通に面白いし、話題、年月日、何であれその本が関心とすること、に関して何かを学び知ることもできる。

Mind-Blowing Synchronicities The Latest Science, Stories, ＆Research

　　　　　　　　　　　　　　　　　　一言：

　翻訳中ふと方丈記（鴨長明）冒頭の一文を思いだしました：

行く川のながれは絶えずして、しかも本の水にあらず。よどみに浮ぶうたかたは、かつ消えかつ結びて久しくとゞまることなし。世の中にある人とすみかと、またかくの如し。

Mind-Blowing Synchronicities The Latest Science, Stories, ＆Research

　　　　　　　　　　　　翻訳続き＃４４２

　それは終わりのないループである。それは私がハリケーンを含む小説をもう書かない理由でもある。

Mind-Blowing Synchronicities The Latest Science, Stories, ＆Research

　　　　　　　　　　　　翻訳続き＃４４１

　これがあなたに起きる時、あなたの創造力が未来の実際のシーンを伝える時、あなたは自分がThe Twilight Zone に入ったように感じる。私はそのことを、序章で言及した私の書いた小説 Storm Surge で、経験した。しかもそれ以来、私が新たな小説に深く没入する時は何時でも、私の心の奥で自分が続けるべきかどうか必ず疑問が湧くのである。私が書いていることは未来の出来事に関することだとしたら？そうなら不可避の帰結がある：

　私がそれを書き終えなければ多分、それは起きないだろう。

　それを書き終えると多分それは何時か起きるだろうが、私はそれを経験しないだろう。

　他のことを書くのが当然だろう。

Mind-Blowing Synchronicities The Latest Science, Stories, ＆Research

　　　　　　　　　　　　翻訳続き＃４４０

　ここにはこの共時性の別の薄気味悪い一面がある：East Palestine の住民たちの中にその映画のエキストラになった人たちがいたのである。