2018年 01月 19日
INTELLIGENCE in NATURE AN INQUIRY INTO KNOWLEDGE |
翻訳続き#143
私はカートリッジの中の蜜蜂を近くで見た。それは青いテープで結ばれていた。触角と舌を動かすことが出来るだけだった。頭はチューブの後ろ側にくっつけられていた。
私はしばらくの間大学院生達と談笑した。彼等はドイツ出身だったが、英語で、地中海、ピレネー山脈、大西洋、の近くにあるツールーズが大好きだと口を揃えて言った。しかし彼らは、ここで科学に集中するのはベルリンに比べて難しいと言った; 彼等は『一年中灰色で雨の降る』ベルリンでの方が学び易いと思った; ここだと、彼等はいつでもヴァケーションに行きたくなるのだった。
私は再び蜜蜂に焦点を合わせた。弾丸状のものに1時間ひもで括られたままいるのは蜜蜂の観点では非常に長い時間である。非常に快適とは思われなかった。私は実験後蜜蜂がどうなるのか尋ねた。ギウルファは、このような仕方でテストした蜜蜂達は処分されねばならない、何故ならそうしなければ彼らは巣に戻ろうとして以後の試みをしなくなるからだ、と説明した。
by bbex243054
| 2018-01-19 16:16
| 科学
|
Comments(0)