2017年 11月 29日
『THE COSMIC SERPENT DNA AND THE ORIGINS of KNOWLEDGE 』の翻訳 |
翻訳続き#355
第11章 What Took You So Long?
リオで、世界の諸政府は原住民の人達の生態学上の知識を認知するとともにそれに『公正に』代償する重要性を認める条約に署名した。しかしながら、私が本書で示したと思うように、科学社会は原住民の人達との真の対話に携わる用意ができていない、生物学が幾つかの認識論上の障害のために彼らの知識を受け取ることができないように。
逆説的に、これは原住民の人達にとって有益になる、何故ならそれが彼らに準備する時間を与えるからである。もし本書で出した仮説が正しければ、それは、彼らが特定の植物と薬剤の貴重な理解を持っているだけでなく、最終的には財政上非常に貴重で明日の科学の主たる関心を惹くことになる「あると思われない出所の生体分子の知識」も持っていること、を意味する。
by bbex243054
| 2017-11-29 10:36
| 科学
|
Comments(0)