『Destiny of Souls』の翻訳 |
「それはすごいことだと私は思いますよ。本質的に、子供は自分のアイデンティティーがあなたに依存していることを認識していますね。」
(辛抱強く)子供は自らに『僕は誰なの?』と訊ね始めたのです。子供の中には他の子供よりもそれをもっと知っている子達がいました。少数の子供は躊躇います、何故ならそのような子にとっては、我々は彼等の内部に初めて入った時刺激するものになったからです―カキの中の真珠のように。
「そうすると、あなたは子供が、自分の個性のようなものを強制的に放棄させられていると感じるとは思わないと?」
はい、我々は子供に与える魂としてやってきたのです・・・深い個性を。その個性は我々の存在によって高められます。我々なしでは、彼等は熟さない果実としてそれなりに機能することになります。
「しかし、子供は生まれる前にそのことを何か理解するのですか?」
一緒に物事をできる様私が友達になりたいと思っていることを知るだけです。我々は母親の子宮で不快な体の位置のような単純な事柄を互いに伝達することから始めます。へその緒が子供の首の回りに絡まっている時があります、その時私は子供を落ち着かせました、そうしなければ胎児がもがいて事態をさらに悪化することになるかもしれません。