『Destiny of Souls』の翻訳 |
「リニュキュラが直ぐに出現するように突然変異体の成長を加速するのですか? それとも、その生物そのもののサイズになるよう加速するのですか?」
両方です―我々はリニュキュラが大きくなって欲しいのです、またこの進化の変化が一世代で起こって欲しいのです。
「それは地球時間で何年かかるのですか?」
(間を置く)そうねー・・・50年かそこいら・・・我々には一日に思えますよ。
「あなた方はリニュキュラになるその小さな動物に何をしたのですか?」
我々は足と毛のある胴体はそのままにしました―しかしそれは全てもっと大きくなるでしょう。
「完成した動物について私に話しなさい。リニュキュラはどのように見えますか?」
(笑いながら)口の回りに大きく曲がった鼻がたれています・・・大きな唇・・・非常に大きな顎・・・がっちりした額・・・ひづめのついた4足で歩きます。大体馬のサイズ。
「元の動物の毛はそのままにしたと言いましね?」
はい、それがリニュキュラの体全部を覆っています―長くて赤っぽい茶色の毛です。
「その動物の脳はどうですか?―それは馬より大きい?、それとも小さい?」
リニュキュラは馬より賢いですよ。
「ガイゼル10 の子供向けの本に出てくるものに何か似てるように見えますね。」
(ニヤッとして)そのことを考えるのはそれほど面白いからなんですね。
10《1904-91; 米国の童話絵本作家; 筆名 Dr. Seuss》