2017年 07月 11日
『Destiny of Souls』の翻訳 |
翻訳続き#682
我々の人生で近くのグループの親密な関係のある何百もの魂によって演じられる重要でない役割が何世代にも続くことがあること5 を、私は指摘しておくべきであろう。スペースの関係で、私は図10のルスの過去世の人生表にこうした全ての魂を載せることはしなかった。そこに含まれていない一つの重要な、親密な関係のある魂の例はゼンダという名前の魂であるが、その魂はルスの6年生の時の大好きな先生になった。我々は、前世紀でゼンダは隣家に住んで支えてくれた人だったことが分った。18世紀でゼンダはこの被術者を雇った会社のオーナーだった。図10の網の目デザインは、我々の人生にその人自身の人生が編み込まれているところの人々の全ての関係を、我々が考えるのに適切なものである。
5 訳註: 仏陀の説いた「袖触れ合うも他生の縁」を思い出します。
by bbex243054
| 2017-07-11 14:54
| 科学
|
Comments(0)