2017年 03月 23日
『Destiny of Souls』の翻訳 |
翻訳続き#159
今はもう読者はきっと、スタンレーはスチュアートであると理解されたと思う。私が人々に話のこの部分を物語る時、中には私にこう言う人がいる、『おー、そりゃあいいことだ、彼女は彼が自分にしたことを復讐するためにこのいやな奴に同じ扱いをして一矢を報いることができたんだ。』こう考えることはどれほど我々がカルマのレッスンを誤解しているかを示すものである。エリザベスとスタンレーの魂はベリンダとスチュアートとしての今日の役割を引き受けることを志願したのである。スチュアートは、彼がエリザベスに与えた感情上の苦痛を感じる必要があった。スタンレーとして、彼は女性達が全く自分の夫に頼っていた時代と文化の中で結婚の約束を果たしたのである。彼女を捨てる行為が素早く行われかつ断固たるものだったから、それは特別無慈悲なものになった。しかしこのことが自分の人生に変化を行う責任を負わなかったエリザベスを免ずることにはならない。彼女の苦悩や状況を受け入れなかったことが非常に極端だったので彼女は結局ゴーストになったのである。
by bbex243054
| 2017-03-23 09:24
| 科学
|
Comments(0)