2016年 12月 04日
『JOURNEY OF SOULS』の翻訳 |
翻訳続き#298
私の依頼人のどの人も自分の魂のグループに特別な愛着を持っている、キャラクター構成に関わらず。人々は、魂は人間の欠陥のないような自由な状態にあると考える。実際のところ、互いに親密な魂のグループと人間の家族系統の間には多数の類似性があると、私は考える。例えば、私はノークロスを、彼とアルームはすべての者の短所の目録を集める者であると同時にその魂のグループに対して反抗的なスケープゴート12 とみる。アルームは、ノークロスが他のメンバーによって示された過去世の失敗の利己的な正当化あるいは合理化を通常最初にオープンに詮索すると、言った。彼は行為の基準で自信喪失をすることや感情的投入をすることが一番少ない者らしくみえる。これは彼自身の不安を明らかにするのかもしれない、何故ならノークロスは多分進歩しているグループに落後しないように最も厳しく励んでいるからである。
12【心理】心理的な葛藤や脅威を軽くするための) 他人の罪・(失敗などの) 責任を背負うもの。研究社新英和大辞典第6版
by bbex243054
| 2016-12-04 10:31
| 科学
|
Comments(0)