2016年 10月 28日
『JOURNEY OF SOULS』の翻訳 |
翻訳続き#129
「ロスとして答えなさい。」
(堰を切ったように)はい―知ってます―両親は私を理想的に育てくれました―弱い人を助ける為に、私もそれを望んでいました、しかしそれは私にうまく作用しなかったのです。あなたは私に起きたことを見ています。私が弁護士から始めた時、私は借金があった・・・ 無力だった・・・何の結果もなかった・・・私はこれ以上貧乏にはなりたくなかった、私に支払うことの出来ない人達を守ることで。私は農場が大嫌いでした―豚や牛が。私は有力な人達の回りにいるのが好きでした、それで私が検察官として体制側に入った時、私は組織をリフォームして農場の人達を助ける考えを持っていました。悪い組織だったのです。
「クロディースとして答えて。」
あー、君は組織に潰されたのだよね―私にそれを説明しなさい。
「ロスとして答えて。」
(熱をこめて) 都合つけることの出来ない罰金を払わねばならなかった人達がいました―それ以外に、私が、罪を犯していないと侮辱したがゆえに、監獄に送った人達、私が絞首刑にした人達! (声が乱れる) 私は合法の殺人者になったのです。
by bbex243054
| 2016-10-28 15:27
| 科学
|
Comments(0)