『The Super Natural』A new vision of the unexplained の翻訳 |
公式の社会が、未知の何者かあるいは何物かが我々の世界に姿を顕示していることを否定することはもはや、全く簡単には、不可能である。John Podesta は正しい: 否定の時代は過ぎた。それでも、この不思議な存在についての真実の発覚が驚かす以上に、別の大量の、継続する嘘の発覚が一般大衆を驚かすことはないだろう。けれども、更なる否定が続いて行きこの主題に触れるような研究調査の承認に水をさすことになるだろう、その結果現在の混乱をさらにもっと手のこんだ民話に拡張させ続けるだろう。
機密にするもう一つの理由は十中八九、政府がその現象が軍事上の脅威になるのか、ならないのか決められないということである。
しかしながら、これらのことが、少なくとも過去50年以来、いやそれよりもっと、もっと長い前から、その芝居に関わってきたことを考えると、それらから何らかの脅威が軍事的な性質を帯びていると考えるのは馬鹿げたことである。脅威があるとしても、私自身や多数の他の人達がそうかもしれないと確かに示唆するが、それは深く個人的な個々人にとっての脅威である。
政府は、政府が知っていて出くわしたことは何であろうと、それは非常に長いスケールのものや古代の現象の一部であることを認めて、国家の安全機密から完全に切り離す必要がある。国立科学学士院 (National Academy of Sciences) はその分野を率先して承認する必要がある、起きていることの前線に立つばかりかその周辺に構築している神話の源泉の核になっている近接遭遇証人達に、明確に集中することで。
科学やより広い文化は、最小でも、それを二つのレベルで客観的にアプローチする必要がある: 第一は、科学が政府の既に確信していることを認めることである、それは『プラズマ』は存在することとそれらは人々に影響を与えることを認めることである; 第二は、学会によって提供された貢献を認めることである: これは人間の命は非常に古いものである、ということであって、そのことは、 Jeff が示したように、学士院内部で研究されているのである。科学が先例を追うべきではない理由はない。