『The Super Natural』A new vision of the unexplained の翻訳 |
私が行ってきた全ての調査研究と私の経験したあらゆる経験から、彼らは十中八九、何が起きているのかあるいはそれが危険なのかそうでないのかを理解していないと言いたい、そのことが秘密にする一つの理由である。Condign Report の『プラズマ』は我々の上空に出現し挑発しているように思われる。奇妙なことには、それらが自然の物であり防衛上の危険はないと判定されているにも関わらず、それらに関する情報は秘密にされたままである。この秘密にされていることが、主要な理由ではないとしても、エイリアンと UFO 民話がいまあるように展開するようになった大きな理由の一つであることは確かである。さらにまた、何故偽情報が出回り、それと共に科学界、知識人社会、そしてメディア文化に見られる馬鹿げた『暴露』が満ちているのか、ということの大きな理由でもある。公開がされねばならないこと、もしかしたらそれで、何故 John Podesta がそれを起こそうと難儀したかということが、あらゆるこの混乱した脈絡の中にある。公開することと公式の話を崩壊することは異なる二つの事柄である、けれども、どれであっても同じ結果になるだろう: どうしようもないほど情報不足のメディアと混乱した一般大衆がそれの処理を委ねられることになる、どうするにせよ。