2016年 09月 26日
『The Super Natural』A new vision of the unexplained の翻訳 |
翻訳続き#561(最終章に入ります)
第18章 Shifting the Conversation
Whitley
本書を貫く我々のテーゼは、空飛ぶ円盤、エイリアン、幽霊、そしてこれら以外の説明されない現象のような事柄を、それらを研究する為に、信じる必要はないということであった。Jeff が指摘する様に、そのような話はほぼ 2 世紀の間 諸大学で起きている。しかし同じことは科学では起きていない。科学を、例えば、隕石、ラジオ波、あるいは量子もつれの様な理解を前進させたのと同じ仕方で、そのような話の理解を進めることから遠ざけているやっかいさは、そのような研究をすると、科学社会の現在の文化では、それに携わる人はそれらを知覚されるものとしてばかりではなく存在するものとして信じているという含みを生じさせることにある。
by bbex243054
| 2016-09-26 11:16
| 科学
|
Comments(0)