『The Super Natural』A new vision of the unexplained の翻訳 |
Physics and Mystics
『ancient』と『New Age』のショッキングな併置で、(著者)April のフレーズは、私が『the future of the past』の表現によってここに提案していた比較実践の本質を見事に捉えている。勿論、その当時の未来である今日、基本的に異なることは、現代科学という呪文である。古代のグノーシス派は我々の知っていることは知らなかった。彼らには革命的な生物学、現代宇宙論、そして量子物理学はなかった。
こうした新しい形の知識は、科学者とあるいは科学者なしで、宗教的な想像の新生面を切開いているゲームチェインジャーである、宗教と関係のない新しい形の霊性を吹き込んで新しい想像領域に経験者を導く。現代の人々は、結局、もはや地獄の光景とか三位一体の幻影を見ることはめったにないが、彼らが、超次元の精神空間にひょいと入り込んだこと、宇宙の進化するインパルスと一つになったこと、そして超連結の量子の世界を『見た』ことを報告するのが増加している。我々の科学に関して、神秘主義の現代の形態はますます現実主義者の姿になっている。前章で、時間に縛られた道徳性と『永遠の存在』―私が「ダブルとしての人間」と名づけたものの変形―のエネルギー体の意識の両方に我々が『客観的な』 関係を作るようにという Whitley の呼びかけは、星の姿で具現化した魂を理解している上記の種類の現実主義者の完璧な例である。
このような現代の経験や表現がどれほど高度に複雑なものであろうと、紋切り型の科学者達はそのような報告を全て『New Agey』と好んで名づける。単語『anecdotal7』の様に、それは知的なごまかし、モラルの平均、それ以上に話が深く踏み込むことがないように会話をストップするか会話から話をそらすために、と私は推定する、目論まれた修辞的な策略以外の何物でもない。
7(必ずしも事実とはいえない) 逸話に基づいた。