『The Super Natural』A new vision of the unexplained の翻訳 |
それからアメリカの S F 作家 Philip K. Dick がいた。その文化的かつ心理学的文脈―即ち、filter、medium、あるいは prism―は何もそれほど違ったものではなかったが、ここにも反射光の出来事があったのである。1974年2月20日、著者 Dick はある若い女性の金のキリスト教徒を意味する魚の記号の彫られたネックレスを見詰めていた。彼女は、口の手術用の痛み止め薬物の配達にドアーの処にやって来た。日光でキラキラ光る金のネックレスが、彼のピューター皿になったのである。『それ』がまたもや俄に現れたのである。
次に数時間、数日、数週間、Dick に起きた事が彼の人生を変えて彼の最後の3つの小説を産み出したのである。そのすべては、あの神秘的光の中でずっと彼を再プログラム化した宇宙精神と彼が結論したものを中心に描かれている.
Dick の神秘体験:参考事項・ウイキペディアからの引用
1974 年 2 月 20 日、ディックは親知らずを抜き、その際のチオペンタールの効果から回復しつつあった。追加の鎮痛剤の配達を受け取るためドアに応対に出ると、女性配達員が彼が ”vesiclepisces” と呼ぶシンボルのペンダントを身につけていることに気づいた。この名称は彼が 2 つの関連するシンボルを混同していることに起因すると見られる。1 つは 2 つの弧を描く線が交差して魚の形になっているイクトゥスで、初期キリスト教徒が秘密のシンボルとして用いたものである。もう 1 つは 2 つの円が交差した形の vesica piscis である。女性配達員が立ち去ると、ディックは奇妙な幻覚を体験し始めた。当初は鎮痛剤に起因するものと思われたが、何週間も幻覚が続いたためディックは鎮痛剤のせいだけではないと考えた。「私の心に超越的で理性的な精神が侵入するのを体験し、これまで正気でなかったのが突然正気になったかのように感じた」とディック自身がチャールズ・プラットに語っている。
1974 年の 2 月から 3 月まで彼は一連の幻覚を体験し、これを ”2-3-74”(1974 年 2 月-3 月の意)と名付けた。ディックによれば、最初はレーザービームと幾何学模様の幻覚が見え、時折イエス・キリストや古代ローマの幻影が見えたという。幻覚は長さと頻度が増していき、ディックは自分が「フィリップ・K・ディック」であると同時にローマ人に迫害された紀元 1 世紀のキリスト教徒「トーマス」でもあり、二重の人生を生きていると主張し始めた。ディックは自らの体験を宗教的に解釈しようとし始めた。彼はその「超越的な理性的精神」を ”Zebra”、”God”、”VALIS” などと呼ぶようになる。彼はその体験をまず半自伝的小説『アルベマス』に書き、さらに『ヴァリス』、『聖なる侵入』、『ティモシー・アーチャーの転生』というヴァリス三部作を書いた。
あるときディックは預言者エリヤが乗り移ったと感じた。彼は『流れよ我が涙、と警官は言った』という本は、自身が読んだことのない聖書の使徒行伝の物語を詳細化した改作だったと信じた。