『The Super Natural』A new vision of the unexplained の翻訳 |
後に、私がそれを訪問者達の前でした時に、彼らは私の心にアクセス出来る様になりコミュニケーションが始ったのだ。このスキルがなければ、彼らと私の相互作用は彼らのするのと同じく豊かにはならなかっただろう。
1983年、私は、毎週のグループミーティングの支援なしで自分流に心のワークを続けるか、それとも普通の生活に結びついたそれほど激しくない意識に舞い戻るか、どちらかをしようという根拠で、Gurdjieff 協会と正式契約をとり止めた。
言っておいた様に、それは彼女が再び現れた時だった―真の主人が私の人生に登場した時だった。それは私が乱暴に扱われる―最後にレイプされる―ことから始まったが、その時私は彼女であることに気がつくと共に、我々が殆どフィルターから漏らして無視するほどに殆ど物理的に組み込まれていると思われる深遠な真理に、気がついたのである。
その真理とは一体何か、ですか?
そうですね、Gurdjieff のワークでもう一人の私の先生であった P. L. Travers はそれを一番雄弁に表現しましたね。彼女はメリーポピンズの作家として有名である一方で、彼女は「ワーク」に深く関わっていた。彼女が非常に秘密にしていた彼女の人生の一面である。毎年彼女はニューヨーク Gurdjieff 協会を訪問する為にやって来るのが常だった。我々は彼女の旅行の一つの間に出くわして友好と文通を始めた。彼女は、欠陥のある、輝いた、ダメージを受けた、しかし賢明な人間であった。我々の会話の中では、自分をありのままにすることの出来る人物だった。こうして、私自身の欠陥と強さを私にひきださせて、あらゆる真の探求の基礎かつ根本である神聖な堅固なものが、如何に量子の不確定性と同じように移動してそれとはっきりわからないものであるのかを私に学ばせてくれたのである。
彼女の回りに集まろうとした我々のようなもの達に、彼女はこう聞くのが常だった:『女神の膝枕になるってどういう意味かお分りかしら? それはね、その先が分らないって意味なのよ。』
それからやがて、私の存在するすべてのレベルで私を粉々にした二つの大きな経験の波がやって来たのである。官能に溺れる経験、私の自我をハリケーンが都市を引き裂くごとく引き裂いて行き、私を廃墟の中に残した経験である。