2016年 05月 16日
『The Super Natural』A new vision of the unexplained の翻訳 |
翻訳続き#174
私は警官が探しまわり続けるので座って彼を観察した。彼は変った苦情の真相を非常に究明しようとしたに違いない。裸の小人が企んでいることを見つけ出そうとしたのだろう。
けれども、結局、彼は諦めた。私はパトロールカーがライトが点滅して通りを下って行くのを見届けた。それでも、私はそれがトリックの類いではないと完全に確かめるために少し待った。やっとのことで、樹から下りて家に戻った、庭の端に沿って裏通りの中をそっと通りながら。
他の子供達はまだそこにいた、寝袋にうずくまりながら。彼らは私の為に祈っていた。
翌朝、私の母が私に、この夏はもうキャンプ出来ないよ、裸の小人が近所中を忍び歩いているから、と言った。私はかしこまった振りをして聞き、口答えをしなかった。
その後、私が以前は殆ど注意を払ったことのなかった少女達は私の目の中で甘美な輝きを放つ様になった。私はカトリックの少年学校にいた、けれども、共に成長した近所の少女達だけには近づいた。けれど、それは問題にはならなかった。まるで彼女達は完全に違う人間の様になったみたいだった。私は彼女達と共にいたくてたまらなかった。ちょっと話をするために、私にさせてくれるなら多分キスをするために。私の情熱は彼女たちを困惑させた。何が変ったのか? どうして僕らが常にしていた様に全く遊ばないのか? 私は気が狂ったのか?
勿論私は変ったのだ。私は性的に成長していたのである。
by bbex243054
| 2016-05-16 09:10
| 科学
|
Comments(0)