2016年 03月 23日
『The Super Natural』A new vision of the unexplained の翻訳 |
翻訳続き#66
さて、話を続ける前に、私は自分の立場を非常に注意深くはっきりさせたいと思います。私は、心の中では、宗教とは関係のない一個人です、しかし個人的経験に基づいて、肉体の外に意識を持って存在することは可能であると強く考えます。私は、実際、物質界はもっと非常に大きな、古い、そして意識を持つエネルギー体の中に埋め込まれているという考えを喜んで受け入れています。であればこそ、文明や宗教の歴史の真の旅は次の様になります、文明と宗教を甘受して現実についての我々の理解の中に文明と宗教を客観的に含む方法を見つけるために我々が長い間闘ってきたことについての旅であると。
我々は膝まずいてからこの旅を始めた、太古の容赦なき乱暴な神々の前に震えながら。我々は多数の宗教をさらに深く捜しに森の中に進んだ、結局その道は今流行っている意味の分らない儀式のつぶやき、スローガン、殺害のなかで消え尽きた。さあ我々は今決定的なターニングポイントにいる。こんどは宗教とは関係ない道に沿って旅を続けるか、それともべつの分かれ道をとってもっと暗黒で、もっと危険な、ねじれた旅に乗り出すかである。
矛盾するようだが、私は、この宗教とは無関係で、あり得ないものの中を通る道―それら全てがもっとも、道しるべがなくてしかも捩じれている―が、我々は何者か、我々は何処に行くのか、そして何故我々はここにいるのかを明確にかつ客観的に理解させる太陽の光りの中に結局導いてくれると、むしろ確信している。
by bbex243054
| 2016-03-23 14:44
| 科学
|
Comments(0)