2016年 03月 04日
『The Super Natural』A new vision of the unexplained の翻訳 |
翻訳続き#14
それが 2009年頃にすべて変わった、それは私が Communion を、科学では説明のつかない異常なよく知られた文化に関する本を研究していることを知った何人かの同僚の推薦で、買った時である。Communion は、勿論、1985年のクリスマスの祝日の間彼の言う『訪問者達』との体験を記した本である。
その本が私に衝撃を与えたものは、Whitley が彼のトラウマの始まりと奇妙な光景に意味をつけるために私が専門とする分野に取りかかるのに用いていた様々な方法だった。基本的に、彼は自分の誘拐経験を幅広い宗教史にある類似の説明と比較することによって読み解いていたのである。自身の直接経験が何故起きたのかそしてそれが(神は宇宙人間を超えて存在するという意味の) 超越的なトラウマとなったことから、彼はそれとなく、直感的に比較宗教学の研究を実行していたのである。
by bbex243054
| 2016-03-04 09:18
| 科学
|
Comments(0)